Rufen Sie uns an:
+49 (0)621 – 59 18 33-0

Schreiben Sie uns:
kontakt@abites-hr.com

Kommen Sie vorbei:
Berliner Platz 1 – Ludwigshafen

Technischer Übersetzer (m/w)

Einsatzort: Mannheim

Wir suchen für unseren Kunden, ein namhafter Hersteller aus dem Bereich Maschinenbau in Mannheim Sie als

Technische Übersetzer / Technische Übersetzerin

IHRE AUFGABEN:

  • Zusammenstellen der zu übersetzenden deutschen Dokumente im Redaktionssystem sowie deren Nachbereitung
  • Überprüfung der Quelltexte und die Qualitätsprüfung der Übersetzungen
  • Erstellen von Übersetzungsprojekten in Across mitsamt Analyse und Kostenkalkulation
  • Auftragsvergabe an Übersetzungsdienstleister
  • Pflege der Terminologiedatenbank
  • Erstellen der finalen Dokumentation sowie Ablage in den vorgesehenen Verzeichnissen und Datenbanken

IHR PROFIL:

  • Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs-/Sprachwissenschaften
  • Einschlägige Berufserfahrung
  • Exzellente Englischkenntnisse
  • Weitere Fremdsprachen erwünscht
  • Kenntnisse in Across und Redaktionssystem TIM

WIR BIETEN IHNEN:

  • Attraktive Bezahlung nach Tarif BAP/DGB zzgl. Branchenzuschlag IG Metall
  • Langfristiger Arbeitseinsatz mit guter Übernahmechance
  • Persönliche Betreuung und Beratung im laufenden Kundeneinsatz
  • Die Einstiegsmöglichkeit in ein namhaftes Unternehmen

IHR WEG ZU UNS:

Bitte bewerben Sie sich doch jetzt gleich telefonisch unter 0621/5918330 oder online über den Button „Jetzt online bewerben“ – es dauert nur eine Minute. Herr Konstantin Metzler freut sich auf Ihre Bewerbung.

Willkommen bei abites

Als traditionell geführtes Familienunternehmen vermitteln und überlassen wir Personal an unsere namhaften Kunden.

Wir stehen seit 2007 für Sicherheit, Seriosität und Ertragsstärke. Wir bieten interessante und zukunftsorientierten Beschäftigungs- und Einstiegsmöglichkeiten.

Diese Stelle wurde bereits erfolgreich besetzt.

Wir haben jedoch ähnliche Stellen im Angebot und freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Bauleiter/in (m/w/d)

Mannheim · Details anzeigen

Buchhalter/in (m/w/d) Schwerpunkt Lohnabrechnung INTERN

Ludwigshafen am Rhein · Details anzeigen

Helfer/in (m/w/d) Feinmechanik

Heidelberg, Neckar · Details anzeigen

Kaufmännische Kraft (m/w/d) für den Bereich Kundenbetreuung

Ludwigshafen am Rhein · Details anzeigen

Lohn- und Gehaltsbuchhalter/in (m/w/d) Intern

Ludwigshafen am Rhein · Details anzeigen

Das sagen unsere Kunden

Wir sind ein kleines Unternehmen und haben keine Zeit und kein Personal für lange Auswahlverfahren. Vielen Dank, dass Sie dies so professionell für uns erledigen.

Inhaber – Handwerksunternehmen

Die Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen gestaltet sich einwandfrei. Besonders schätzen wir die Qualität der passgenauen Personalauswahl.

Personalreferent – Hersteller Chirurgischer Instrumente

Sie kennen unser Unternehmen und waren stets in der Lage, uns bei kurzfristigen Personalengpässen rechtzeitig mit qualifiziertem Personal zu unterstützen.

Personalreferent – Motorenzulieferer

Ihre Flexibilität und Zuverlässigkeit haben wir zu schätzen gelernt. Wir werden uns bei künftigem Personalbedarf wieder gerne an Sie wenden.

Personalreferent – Pharmazulieferer

Mit Ihren zuverlässigen Mitarbeitern haben Sie es jedes Mal geschafft, unseren Personalbedarf ganz nach unseren Wünschen abzudecken.

Personalreferentin – Pharmaunternehmen

Unsere Werksleitung und ich als Produktionsleiter sind sehr zufrieden mit Ihrer Qualität Ihrer Mitarbeiter und möchten Sie unbedingt weiter als Lieferant in unserem Unternehmen sehen. Dies ist auch der Grund, dass wir die Beauftragung mit Ihren Wettbewerbern bewusst massiv zurückgefahren haben, weil wir von Ihren Wettbewerbern schon lange keine gute Qualität mehr bekommen haben.

Produktionsleiter / Werksleiter – Chemieunternehmen Rhein Neckar Metropole

Da uns gesellschaftliches Engagement sehr wichtig
ist, unterstützen wir den Förderverein
Kindernotarztwagen e.V. mit jährlichen Spenden.